Ogólne warunki komisowej sprzedaży i odkupu

Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Jedyną wersją autentyczną i wiążącą pod względem prawnym jest tekst w języku francuskim.

Preambuła

Spółka DGC, spółka z o.o. (SARL) z kapitałem w wysokości 5000 €, zarejestrowana w rejestrze handlowym RCS w Nancy pod numerem 102 208 428, działająca pod nazwą handlową Dressing D, zwana dalej „DRESSING D”, oferuje usługę pozwalającą osobom fizycznym lub prawnym, działającym prywatnie lub zawodowo (zwanym dalej „Dlaćcą” / „Składającym”), na przekazanie swoich strojów i sprzętu gimnastycznego za pomocą trzech metod: sprzedaży komisowej, odkupu stanowczego lub przekazania nieodpłatnego.

Zakres geograficzny: Usługa komisowa oferowana przez DRESSING D jest obecnie dostępna wyłącznie dla osób składających przedmioty zamieszkałych we Francji, Luksemburgu i Belgii. Wysyłka i zwrot artykułów muszą odbywać się obowiązkowo z i do tych trzech krajów.

1. Zasady przyjmowania artykułów

1.1. Warunki oddania artykułu

Oddanie artykułu jest dobrowolne i bezpłatne.

Powierzając artykuł firmie DRESSING D, Składający gwarantuje, że:

• jest pełnoletni (lub reprezentowany przez opiekuna prawnego) i jest prawowitym właścicielem artykułów;
• artykuły są zgodne z prawem, obowiązującymi przepisami oraz są oryginalne (brak podróbek). W przypadku uzasadnionych wątpliwości co do autentyczności, DRESSING D zastrzega sobie prawo do zniszczenia artykułu, aby zapobiec jego obiegowi;
• artykuły są dostarczane w idealnym stanie czystości (wyprane i wyprasowane). Ponieważ DRESSING D nie świadczy usług czyszczenia, każdy artykuł wykazujący zapachy, plamy, sierść zwierząt lub nadmierne zgniecenia zostanie uznany za niezgodny z wymogami;
• zapoznał się z regulacjami dotyczącymi sprzedaży towarów używanych i dokonuje tego depozytu w celu dokonania sprzedaży, przy czym nie stanowi to stałej działalności handlowej, lecz zwykłą działalność poboczną;
• jest w stanie potwierdzić swoją tożsamość: zgodnie z przepisami dotyczącymi sprzedaży rzeczy używanych i prowadzenia rejestru policyjnego, Składający zobowiązuje się do dostarczenia kopii ważnego dokumentu tożsamości (dowodu osobistego, paszportu) wydanego przez właściwe organy kraju zamieszkania po zaakceptowaniu oferty. Depozyt zostanie uznany za ostateczny dopiero po otrzymaniu i weryfikacji tego dokumentu.

1.2. Wstępna selekcja

Aby oddać artykuł, Składający musi wypełnić dedykowany formularz online. DRESSING D przeprowadza wstępną selekcję na podstawie zdjęć i informacji przekazanych przez Składającego.

1.3. Wycena i wstępna zgoda

DRESSING D przedstawia Składającemu wycenę cenową (cenę sprzedaży lub cenę odkupu), a Składający musi zatwierdzić lub odrzucić ofertę bezpośrednio na stronie internetowej.

Jeśli Składający zaakceptuje tę wycenę, musi następnie przesłać bezpośrednio na stronie internetowej:

• kopię swojego ważnego dokumentu tożsamości
• swoje dane bankowe (RIB). Składający gwarantuje, że nazwisko widnieje na danych bankowych jest identyczne z nazwiskiem sygnatariusza umowy. DRESSING D zastrzega sobie prawo do wstrzymania wypłaty w przypadku rozbieżności pomiędzy tożsamością składającego a właścicielem rachunku.
• swój adres korespondencyjny
• swój numer telefonu

Po zatwierdzeniu tego kroku, DRESSING D przesyła drogą elektroniczną egzemplarz umowy komisowej. Składający może również wybrać już na tym etapie czyste i proste nieodpłatne przekazanie swoich artykułów na rzecz DRESSING D.

1.4. Okres ważności oferty

Oferta wydana przez DRESSING D jest ważna przez okres 1 miesiąca od jej wysłania do Składającego. Po tym terminie oferta traci ważność, a DRESSING D zastrzega sobie prawo do zaproponowania nowej oferty opartej na obecnym stanie rynku.

1.5. Podpisanie i wysyłka artykułów

Po uzyskaniu zgody, DRESSING D przesyła list przewozowy. Koszty wysyłki pokrywa DRESSING D. Niemniej jednak, ponieważ dostawa jest realizowana przez zewnętrznych dostawców, ryzyko związane z transportem ponosi Składający do momentu odbioru. Dostawcy usług transportowych ubezpieczają powierzone artykuły zgodnie ze swoimi ogólnymi warunkami sprzedaży.

Składający musi bezwzględnie wydrukować i podpisać umowę komisową (pełnoletni Składający lub przedstawiciel prawny w przypadku osób małoletnich) i włożyć ją do paczki.

Wysłanie listu przewozowego przez DRESSING D zależy od jej dostępności. W przypadku wyjazdu lub zamknięcia, wysłanie listu przewozowego może zostać odroczone.

Dostarczona przez DRESSING D opłacona etykieta wysyłkowa posiada ograniczony okres ważności. Składający zobowiązuje się do oddania paczki w punkcie zbiórki w ciągu maksymalnie 7 dni kalendarzowych od otrzymania etykiety pocztą elektroniczną. W przypadku przekroczenia tego terminu etykieta może zostać anulowana. W przypadku żądania ponownego wysłania nowej etykiety, koszty niewykorzystanej pierwszej przesyłki mogą zostać obciążone Składającemu lub potrącone z jego przyszłych zysków (ze sprzedaży lub odkupu).
 

Każda paczka otrzymana bez podpisanej umowy może zostać odrzucona lub wstrzymana w oczekiwaniu na rozpatrzenie.

1.6. Ekspertyza fizyczna i niezgodność

Po otrzymaniu, DRESSING D przeprowadza rygorystyczną kontrolę (stan, czystość, autentyczność).

Składający jest odpowiedzialny za jakość oddanych artykułów. W przypadku ukrytej wady, musi zwrócić lub przynajmniej zrekompensować szkody Depozytariuszowi, a nawet Kupującemu. Składający zobowiązuje się do wysyłania wyłącznie artykułów spełniających kartę jakości oraz listę akceptowanych marek dostępnych na Stonie Internetowej.

Rozbieżność przy odbiorze: Podczas otwierania paczki DRESSING D weryfikuje zgodność pomiędzy otrzymanymi artykułami a listą zatwierdzoną podczas wyceny. W przypadku braku artykułu lub paczki wykazującej ślady włamania, DRESSING D informuje o tym Składającego w ciągu 48 godzin roboczych drogą mailową, popierając to zdjęciami. Zaangażowanie odpowiedzialności DRESSING D dotyczy wyłącznie artykułów faktycznie odebranych fizycznie przez DRESSING D. W przypadku sporu z przewoźnikiem (paczka otwarta lub uszkodzona), DRESSING D dokona niezbędnych zastrzeżeń, ale do Składającego będzie należało dostarczenie dowodów nadania i wartości w celu złożenia reklamacji.

Selekcja końcowa: DRESSING D zastrzega sobie prawo do odrzucenia każdego artykułu niespełniającego jej kryteriów jakościowych lub informacji podanych podczas wstępnej selekcji.

W przypadku stwierdzenia niezgodności podczas ekspertyzy fizycznej (stan inny niż na zdjęciach, niewystarczająca czystość, niezgłoszona wada), DRESSING D zastrzega sobie prawo do niezaakceptowania przedstawionych artykułów. W takim przypadku Składający będzie miał 15 dni od otrzymania informacji od DRESSING D na wybranie jednej z następujących opcji:

• Zwrot artykułu na wyłączny koszt Składającego.
• Czyste i proste nieodpłatne przekazanie artykułu na rzecz DRESSING D (w celu odsprzedaży, recyklingu lub darowizny stowarzyszeniowej).

W przypadku braku odpowiedzi lub opłacenia kosztów zwrotu w ciągu 15 dni, artykuł zostanie uznany za porzucony i stanie się własnością DRESSING D, która będzie mogła nią swobodnie dysponować.

2. Opcje przekazania

Po zakończeniu ekspertyzy przewidzianej w Artykuł 1.6, DRESSING D określa tryb obsługi artykułu zgodnie z następującymi warunkami:

2.1. Sprzedaż komisowa (opcja domyślna)

Sprzedaż komisowa stanowi standardowy tryb obsługi każdego artykułu zatwierdzonego podczas ekspertyzy. Składający powierza DRESSING D zadanie sprzedaży swojego artykułu na jego rachunek. Składający pozostaje właścicielem artykułu aż do momentu jego ostatecznej sprzedaży. W zamian za swoje usługi (ekspertyza, magazynowanie, wystawienie online, zarządzanie płatnościami i wysyłka), DRESSING D pobiera prowizję od ostatecznej ceny sprzedaży.

2.2. Odkup stanowczy (opcja wyjątkowa)

Według własnego uznania i w sposób wyjątkowy (artykuły cieszące się dużym popytem, specyficzne partie), DRESSING D może zaoferować Składającemu natychmiastowy i ostateczny odkup artykułu.

Jeśli Składający zaakceptuje zaproponowaną cenę odkupu, własność artykułu zostaje przeniesiona na DRESSING D z chwilą dokonania płatności.

Opcja ta kończy umowę sprzedaży komisowej dla danego artykułu.

2.3. Nieodpłatne przekazanie

Nieodpłatne przekazanie artykułów może nastąpić w trzech sytuacjach:

• Początkowe przekazanie dobrowolne: Składający decyduje się na bezpłatne przekazanie swoich artykułów już na etapie wyceny.
• Przekazanie z tytułu niezgodności: jeśli otrzymany artykuł ma niższą jakość niż oczekiwana, DRESSING D może zaproponować Składającemu przekształcenie depozytu w nieodpłatne przekazanie. W przypadku braku reakcji Składającego na zwrot na jego koszt (zgodnie z Artykułem 1.6), artykuł zostaje włączony do zapasów przekazanych. Brak odpowiedzi w ciągu 15 dni jest równoznaczny z zrzeczeniem się własności artykułu na rzecz DRESSING D, która staje się jego właścicielem.
• Przekazanie na koniec mandatu: w przypadku artykułu niesprzedanego i nieodebranego przez Składającego (zgodnie z warunkami Artykułu 4).

Przekazanie to ma charakter ostateczny i nieodwołalny. Jest ono formalizowane poprzez podpisanie dedykowanego dokumentu przekazania, przenoszącego pełną własność artykułów na DRESSING D, która może nimi swobodnie dysponować (odsprzedaż, przetworzenie, darowizna itp.).

3. Warunki finansowe i płatności

3.1. W ramach sprzedaży komisowej

Cena sprzedaży: cena sprzedaży artykułu na Stronie jest ustalana przez DRESSING D po przeprowadzeniu ekspertyzy. Cena ta jest ustalana z uwzględnieniem stanu artykułu oraz stawek rynku wtórnego.

Prowizja DRESSING D: w zamian za swoje usługi (ekspertyza, magazynowanie, opłaty za wystawienie online, opłaty za transakcje bankowe, koszty marketingu, zarządzanie sporami i ostateczna wysyłka), DRESSING D pobiera stałą prowizję w wysokości 30% od końcowej ceny sprzedaży brutto (TTC) wyświetlanej na Stronie. Prowizja ta zawiera podatek VAT w obowiązującej stawce, do którego zapłaty zobowiązana jest DRESSING D od swojej marży.

Zysk Składającego: kwota wypłacona Składającemu odpowiada ostatecznej cenie sprzedaży artykułu, pomniejszonej o prowizję w wysokości 30%, czyli 70% końcowej ceny sprzedaży brutto (TTC).

3.2. W ramach odkupu stanowczego

Cena odkupu: cena jest netto, stała i uzgodniona pomiędzy stronami podczas wyceny lub po ekspertyzie fizycznej. Prowizja 30% nie ma tutaj zastosowania.

3.3. W ramach nieodpłatnego przekazania

Żadne świadczenie finansowe nie jest należne od DRESSING D. Cedent przenosi pełną własność artykułu na DRESSING D bezpłatnie i w sposób ostateczny.

3.4. Wypłata ceny na rzecz Składającego

Rozliczenie (zysk z depozytu lub cena odkupu) odbywa się za pomocą przelewu bankowego na dane podane przez Składającego. DRESSING D nie ponosi odpowiedzialności w przypadku błędu w przesłanych danych.

3.4.1. W ramach sprzedaży komisowej

Wypłata zysku na rzecz Składającego następuje po spełnieniu następujących łącznie warunków:

• Okres odstąpienia od umowy: musi upłynąć okres 14 dni roboczych (franc. *jours francs*) od otrzymania produktu przez ostatecznego nabywcę (w celu uwzględnienia ustawowego okresu odstąpienia od umowy oraz upewnienia się o braku zwrotu).
• Harmonogram: płatności są grupowane i dokonywane pod koniec miesiąca następującego po wygaśnięciu wyżej wymienionego okresu odstąpienia od umowy.

3.4.2. W ramach odkupu stanowczego

W drodze wyjątku, odkup stanowczy uruchamia przyspieszoną płatność:

• Termin: rozliczenie następuje w ciągu 5 dni roboczych od ostatecznego zatwierdzenia ekspertyzy fizycznej i wyraźnej zgody Składającego na cenę.
• Przeniesienie własności: ta płatność jest równoznaczna z natychmiastowym i ostatecznym przeniesieniem własności artykułu na DRESSING D.

4. Czas trwania mandatu i los niesprzedanych artykułów

4.1. Czas trwania początkowy

Umowa sprzedaży komisowej zawierana jest na czas określony 12 (dwunastu) miesięcy od momentu wystawienia artykułu na Stronie. Składający jest informowany o tym wystawieniu poprzez wysłanie automatycznej wiadomości e-mail lub poprzez widoczność swojego artykułu w swojej przestrzeni osobistej. Ten adres e-mail do kontaktu jest używany jako oficjalny kanał komunikacji przez cały okres trwania mandatu.

4.2. Przedłużenie

Po upływie początkowego okresu 12 miesięcy, i o ile żadna ze stron nie wypowie umowy, mandat może zostać w sposób milczący przedłużony na dwa kolejne okresy trwające maksymalnie po 6 miesięcy.

Aby sprzyjać sprzedaży niesprzedanych artykułów, Składający wyraża zgodę na stosowanie przez DRESSING D automatycznych obniżek cen zgodnie z następującym harmonogramem:

• 1. przedłużenie (po upływie 12 miesięcy): obniżka o 10% początkowej ceny sprzedaży.
• 2. przedłużenie (po upływie 18 miesięcy): obniżka o 30% początkowej ceny sprzedaży.

Po zakończeniu drugiego przedłużenia (tj. 24 miesiącach obecności na Stronie), mandat wyasa z mocy prawa. Artykuł musi zostać odebrany przez Składającego lub zostanie potraktowany zgodnie z Klauzulą o porzuceniu przewidzianą w artykule 4.4.

W celu śledzenia terminów, powiadomienia o przedłużeniu i obniżkach cen są wysyłane automatycznie pocztą elektroniczną. Składający zobowiązuje się do utrzymywania ważnego adresu e-mail i regularnego sprawdzania folderu ze spamem.

4.3. Wycofanie przez Składającego

Składający może zażądać zwrotu swojego artykułu w dowolnym momencie po upływie pierwszych 12 miesięcy, z zachowaniem 15-dniowego okresu wypowiedzenia. Koszty zwrotu ponosi wyłącznie Składający.

Składający nie może odzyskać swojego artykułu(-ów) przed tym terminem, chyba że złożono wyraźny wniosek zaakceptowany przez spółkę DRESSING D i z zastrzeżeniem uiszczenia opłat administracyjnych.

4.4. Koniec mandatu i Klauzula o porzuceniu

Gdy mandat wygasa z mocy prawa:

• DRESSING D informuje o tym Składającego za pomocą wiadomości e-mail.
• Składający ma 30 dni na zorganizowanie zwrotu na własny koszt. Spółka DRESSING D wyśle następnie artykuły w ciągu 30 dni.

W przypadku braku działania ze strony Składającego w ciągu 30 dni oraz po wysłaniu ponaglającej wiadomości e-mail, która pozostała bez odpowiedzi, artykuł uznaje się za porzucony. Własność zostaje przeniesiona z mocy prawa na DRESSING D, która może nim swobodnie dysponować (darowizna na rzecz stowarzyszenia, recykling lub inne).

Artykuły nieodebrane po upływie tego okresu nie mogą w żadnym wypadku stanowić przedmiotu jakiegokolwiek odszkodowania ze strony DRESSING D.

5. Prawo odstąpienia od umowy 

Zgodnie z art. L221-25 Francuskiego Kodeksu Konsumenckiego (*Code de la consommation*)

5.1. Termin ustawowy i procedury

Zgodnie z prawem, Składający dysponuje 14-dniowym terminem na odstąpienie od umowy (dni robocze / *jours francs*) licząc od daty podpisania umowy komisowej (mandatu sprzedaży) bez konieczności uzasadniania powodów czy ponoszenia kar. Wzór formularza odstąpienia od umowy jest udostępniany Składającemu jako załącznik do umowy.

Aby został on uwzględniony, formularz ten musi być prawidłowo wypełniony i podpisany przez Składającego.
W celu przyspieszenia rozpatrzenia wniosku, zdecydowanie zaleca się przesłanie zeskanowanego lub sfotografowanego formularza pocztą elektroniczną na adres: contact@dressingd.fr. Składający może również przekazać swoją decyzję za pomocą każdego innego jednoznacznego środka pisemnego (w szczególności listem poleconym na adres siedziby głównej).

5.2. Wniosek o natychmiastowe wykonanie i wyraźna zgoda

Podczas podpisywania mandatu Składający może wyraźnie zażądać, zaznaczając odpowiednie pole w umowie, natychmiastowego wykonania usług (przetworzenie paczki, ekspertyza, sesja zdjęciowa, opis i wystawienie artykułów online) przed upływem ustawowego 14-dniowego terminu odstąpienia od umowy.

5.3. Konsekwencje finansowe odstąpienia od umowy

Przypadek nr 1: Usługi niezainicjowane (Nie żądano natychmiastowego wykonania)
Jeśli Składający skorzysta z prawa odstąpienia od umowy, nie żądając wcześniej natychmiastowego wykonania lub jeśli DRESSING D nie poniosła jeszcze żadnych kosztów przetwarzania, odstąpienie następuje bez żadnych opłat administracyjnych. Ewentualnie otrzymane artykuły zostaną zwrócone Składającemu. Koszty transportu związane ze zwrotem artykułów pozostają wyłączną odpowiedzialnością Składającego.

Przypadek nr 2: Usługi rozpoczęte na wyraźne żądanie Składającego
Jeśli Składający formalnie zaznaczył pole żądające natychmiastowego wystawienia swoich artykułów online, a mimo to zdecydował się odstąpić od umowy w ciągu 14 dni, jest prawnie zobowiązany do uiszczenia na rzecz DRESSING D kwoty proporcjonalnej do usługi świadczonej do momentu powiadomienia o odstąpieniu od umowy. W związku z tym Składającemu zostaną naliczone stałe opłaty za przetwarzanie techniczne i administracyjne w wysokości 15 € za każdy artykuł, wobec którego rozpoczęto realizację (sesja zdjęciowa, wystawienie online itp.). Artykuły zostaną odesłane dopiero po uregulowaniu w całości tych opłat oraz kosztów zwrotu przez Składającego.

6. Prawo właściwe i sąd właściwy

Niniejsze Ogólne Warunki Depozytu podlegają prawu francuskiemu. W przypadku sporów dotyczących interpretacji, ważności lub wykonania niniejszych warunków, a w przypadku braku polubownego porozumienia między stronami, wyraźną właściwość przyznaje się sądom francuskim w okręgu siedziby głównej spółki DGC, bez względu na wielość pozwanych lub wezwanie gwaranta, nawet w przypadku procedur w trybie pilnym lub postępowań zabezpieczających w trybie nakazowym lub na wniosek.

7. Odpowiedzialność i ubezpieczenie

DRESSING D odpowiada za powierzone artykuły od momentu ich fizycznego doręczenia do jej lokalu aż do momentu ich sprzedaży lub zwrotu. W przypadku zagubienia lub uszkodzenia w lokalu DRESSING D, odszkodowanie dla Składającego zostanie ustalone na podstawie czystego zysku, jaki uzyskałby w przypadku sprzedaży (cena sprzedaży pomniejszona o prowizję).

Data publikacji: 08.04.2026
Ostatnia aktualizacja: 15.07.2026